1 00:00:44,750 --> 00:00:49,124 КРИС ЕВАНС 2 00:00:50,041 --> 00:00:53,082 АНЯ ТЕЙЛЪР-ДЖОЙ 3 00:00:54,000 --> 00:00:57,082 ВИНСЕН КАСЕЛ 4 00:01:07,333 --> 00:01:10,415 С ДЖОН МАЛКОВИЧ 5 00:01:11,333 --> 00:01:14,374 И САЛМА ХАЙЕК 6 00:03:30,875 --> 00:03:33,832 Вашият син ще намери истинската си любов 7 00:03:38,000 --> 00:03:41,499 Дъщеря ти ще убие краля 8 00:03:44,000 --> 00:03:49,749 и за този пламък предлагам герой 9 00:04:30,833 --> 00:04:40,832 БОГАТИТЕ И МЪРТВИТЕ 10 00:04:43,041 --> 00:04:44,374 Казвам, че не виждам нищо 11 00:04:44,791 --> 00:04:45,790 Всичко се върти 12 00:04:46,125 --> 00:04:47,749 Усещам въздуха по скалпа си 13 00:04:48,458 --> 00:04:50,290 Имам чувството, че косата ми пада 14 00:04:50,541 --> 00:04:51,832 Така че спри да ги докосваш 15 00:04:52,000 --> 00:04:52,999 Просто си е твой проблем 16 00:04:53,166 --> 00:04:54,082 Не, не е 17 00:04:54,208 --> 00:04:57,249 Заминаваме за трансплантация в Турция 18 00:04:57,416 --> 00:04:58,457 Това е личен въпрос 19 00:04:58,875 --> 00:05:01,707 Три седмици в манастира и мисля да оплешивея 20 00:05:03,333 --> 00:05:04,540 Това е пълна катастрофа 21 00:05:08,541 --> 00:05:09,707 Стресиращо е, нали знаеш 22 00:05:09,791 --> 00:05:10,790 Това е светът 23 00:05:11,791 --> 00:05:14,290 Баща ми имаше пищна коса до самия край 24 00:05:15,416 --> 00:05:16,582 Моля, чувствам се почти 25 00:05:21,416 --> 00:05:22,415 Пипам нещо 26 00:05:23,250 --> 00:05:24,249 знаеш ли 27 00:05:24,583 --> 00:05:26,665 Днес светът ще види истинския Майк Тайлър 28 00:05:27,083 --> 00:05:28,082  Истинското аз 29 00:05:28,458 --> 00:05:30,457  Просто искам да покажа, че мога да допринеса 30 00:05:32,375 --> 00:05:34,457 О, и ако някой повдигне огнехвъргачката 31 00:05:34,541 --> 00:05:35,540  игнорирайте ги и това е 32 00:05:39,791 --> 00:05:40,999  Защо ще го повдигат? 33 00:05:41,083 --> 00:05:42,582  Няма да го повдигнат, но 34 00:05:43,583 --> 00:05:45,332  Тогава защо, по дяволите, повдигаш това? 35 00:05:45,333 --> 00:05:46,874  Имам го в ума си 36 00:05:46,916 --> 00:05:47,915 Ще го изхвърля от ума си 37 00:05:48,583 --> 00:05:49,290  достатъчно 38 00:05:49,333 --> 00:05:52,040  Освен това плавни и естествени движения 39 00:05:52,291 --> 00:05:53,499  Забавлявай се, става ли? 40 00:05:53,625 --> 00:05:56,249  ще се оправиш 41 00:05:56,541 --> 00:05:57,624  Това е мястото, където се прераждаш, скъпа 42 00:06:00,583 --> 00:06:01,624  Какво завръщане? 43 00:06:01,708 --> 00:06:06,915  чакай 44 00:06:07,250 --> 00:06:08,665  Това електрическа лимузина ли е? 45 00:06:10,125 --> 00:06:16,124 Оливър, отивам да вечерям в бензиностанция от деветдесетте 46 00:06:16,291 --> 00:06:17,249 Спрете колата! 47 00:06:17,875 --> 00:06:18,874  Харесваш лимузини 48 00:06:18,916 --> 00:06:19,749  Те са смешни 49 00:06:19,791 --> 00:06:21,249  Но днес в тях няма нищо смешно 50 00:06:21,625 --> 00:06:22,624  Обърни се, обърни се 51 00:06:23,333 --> 00:06:24,082 Почувствай ме да идвам 52 00:06:27,250 --> 00:06:28,249  Направете пълен кадър 53 00:06:28,750 --> 00:06:29,749  Да, няма проблем 54 00:06:33,875 --> 00:06:34,874  Намерихте ли своя ритъм? 55 00:06:36,375 --> 00:06:37,415  Намерихте ли го? 56 00:06:37,625 --> 00:06:38,249  много добре 57 00:06:38,291 --> 00:06:38,874  Без текст 58 00:06:38,916 --> 00:06:39,915 Силата на образа 59 00:06:40,375 --> 00:06:41,374  Бум 60 00:06:43,625 --> 00:06:44,624  здравейте всички 61 00:06:44,833 --> 00:06:46,124  Реших да се разходя из планетата 62 00:06:48,750 --> 00:06:49,749  благодаря на всички 63 00:06:49,791 --> 00:06:52,207  Разходка из планетата 64 00:07:00,125 --> 00:07:02,290 На този свещен гръцки остров 65 00:07:02,583 --> 00:07:06,207  където кънти вулканичната енергия на самия Хефест 66 00:07:06,208 --> 00:07:09,540  ние искаме да създадем Омирова ода за чудото на тази COOL ера 67 00:07:09,666 --> 00:07:10,374 НАПРАВЕТЕ ЗЕМЯТА ОТНОВО ХЛАДНА 68 00:07:11,583 --> 00:07:12,582 тук 69 00:07:15,625 --> 00:07:21,332 имаме Бен Бракен, технологичен визионер и двигател на глобалната промяна 70 00:07:21,583 --> 00:07:23,874  и съпругата му Глория, поп легенда 71 00:07:24,291 --> 00:07:27,957  чийто нов албум е разказан изцяло от гледна точка на любовта 72 00:07:34,208 --> 00:07:35,499 всичко наред ли е 73 00:07:36,291 --> 00:07:37,290 74 00:07:37,416 --> 00:07:39,499 Да, просто 75 00:07:39,500 --> 00:07:40,915 С всичките погледи, нали знаеш 76 00:07:42,041 --> 00:07:43,249 Искаш ли да ме хванеш за ръката? 77 00:07:44,041 --> 00:07:44,957 Не, не тук 78 00:07:45,000 --> 00:07:46,040 Това би било странно 79 00:07:51,958 --> 00:07:52,957 Е, какъв корав човек си 80 00:08:02,708 --> 00:08:04,457  POSEIDON ALLIANCE 81 00:08:24,750 --> 00:08:25,957 През миналия век 82 00:08:43,583 --> 00:08:44,582 как мога да помогна 83 00:09:02,416 --> 00:09:02,957  ЖЕНИ С РАЗЛИЧЕН ЦВЯТ НА КОЖАТА. 84 00:09:12,208 --> 00:09:13,332 Направете място 85 00:09:15,000 --> 00:09:16,207 Глория Бракен 86 00:09:16,541 --> 00:09:17,790 Здравей, да, знам кой си 87 00:09:17,875 --> 00:09:18,457 не прави това 88 00:09:18,458 --> 00:09:19,582 Спрете сега 89 00:09:20,291 --> 00:09:21,415  аз те обичам 90 00:09:21,583 --> 00:09:22,915  О, уау 91 00:09:23,166 --> 00:09:25,790  Може би сте чували, че съм създал продуцентска компания 92 00:09:25,958 --> 00:09:28,749  Имам идеалния проект, който да направим заедно 93 00:09:29,791 --> 00:09:31,582 как си със здравето 94 00:09:32,208 --> 00:09:33,207  Главата ти добре ли е? 95 00:09:33,791 --> 00:09:34,707 Преместихте ли се вече? 96 00:09:34,750 --> 00:09:36,832 Колкото по-дълбоко отивате 97 00:09:36,833 --> 00:09:38,999 колкото повече пламъци срещнете 98 00:09:39,333 --> 00:09:40,457  Г-н Октавий? 99 00:09:41,416 --> 00:09:42,249  Не, сър 100 00:09:42,291 --> 00:09:45,415  Това, което направих този ден, беше ужасно 101 00:09:45,583 --> 00:09:46,915 Но бях в траур 102 00:09:47,958 --> 00:09:51,957 Ударих дъното и направих най-дълбоката интроспекция в живота си 103 00:09:52,125 --> 00:09:54,749 Мисля, че излязох по-добре 104 00:09:55,791 --> 00:09:56,790 Е, да 105 00:09:57,083 --> 00:09:58,915 Съжалявам, Глория 106 00:09:59,500 --> 00:10:01,332 Бен, съжалявам, трябва да отида да се извиня 107 00:10:06,291 --> 00:10:06,874 108 00:10:09,583 --> 00:10:10,749 готова 109 00:10:10,750 --> 00:10:11,665 Всичко е наред, нищо не се е случило 110 00:10:14,375 --> 00:10:16,124 Здравейте, Master DK 111 00:10:17,166 --> 00:10:18,540 всичко наред ли е 112 00:10:18,833 --> 00:10:20,040 Да, приятелю, всичко е наред 113 00:10:20,750 --> 00:10:21,665 По-добре от всякога 114 00:10:21,708 --> 00:10:22,832 Готов да се върне 115 00:10:23,250 --> 00:10:24,082 знаеш какво 116 00:10:24,125 --> 00:10:26,582 Опитвам се да използвам тази платформа за нещо смислено 117 00:10:26,750 --> 00:10:27,790 Към нещо, което ще промени нещата 118 00:10:28,291 --> 00:10:30,374 Може би Firewalker не беше толкова велик 119 00:10:30,541 --> 00:10:31,332 въпреки че 120 00:10:31,333 --> 00:10:32,457 Не, разбирам, разбирам 121 00:10:32,541 --> 00:10:33,582 Просто, нали знаеш 122 00:10:34,208 --> 00:10:36,124 Имам чувството, че сме на една вълна 123 00:10:36,833 --> 00:10:38,374 Музика на вселената, братко 124 00:10:39,208 --> 00:10:39,499 ДА СПАСИМ ПЛАНЕТАТА 125 00:10:39,500 --> 00:10:42,582 къде си сега 126 00:10:43,208 --> 00:10:44,582 О, дълга история 127 00:10:44,666 --> 00:10:44,999 Всъщност 128 00:10:45,041 --> 00:10:49,374 Аз съм в стара мина, на благотворителна климатична гала 129 00:10:50,000 --> 00:10:51,832 някъде по средата на нищото 130 00:10:52,083 --> 00:10:54,707 Гърция или някой остров в Турция 131 00:10:56,416 --> 00:10:58,082 Мразя тези събития с цялото си сърце 132 00:10:59,125 --> 00:11:00,124 Сякаш всички долитат 133 00:11:00,166 --> 00:11:03,624 на частен самолет и след това яде измъчени миди 134 00:11:03,625 --> 00:11:04,874 Този търг беше точно това 135 00:11:05,041 --> 00:11:06,665 вътрешна игра за показване на добродетели 136 00:11:06,666 --> 00:11:08,582 Никой наистина не жертва нищо 137 00:11:09,208 --> 00:11:10,207 търся го 138 00:11:12,250 --> 00:11:13,374 Скали в морето 139 00:11:13,750 --> 00:11:15,124 Нека оставим това настрана 140 00:11:15,375 --> 00:11:16,374 съжалявам 141 00:11:16,500 --> 00:11:19,832 Хей, не се забърквай с океана 142 00:11:20,250 --> 00:11:23,624 Кълна се в Бога, този човек е шибаният антихрист 143 00:11:24,083 --> 00:11:25,082 ха, ха! 144 00:11:25,208 --> 00:11:26,207 Ти докосна сърцето ми 145 00:11:26,958 --> 00:11:27,957 Аз правя абсолютно същото тук 146 00:11:28,000 --> 00:11:28,374 Всъщност 147 00:11:28,416 --> 00:11:30,707 Аз,  аз им казвам истината в очите 148 00:11:31,041 --> 00:11:32,040 Моето тигърско скривалище 149 00:11:32,416 --> 00:11:33,415 Не искам да ти го развалям 150 00:11:33,458 --> 00:11:34,582 Но,  знаете ли 151 00:11:35,125 --> 00:11:36,124 Ще видиш 152 00:11:37,708 --> 00:11:38,707 страхотно 153 00:11:38,875 --> 00:11:40,415 Добре, когато има добри новини, ще ви уведомя 154 00:11:40,875 --> 00:11:41,540 добре 155 00:11:41,625 --> 00:11:43,624 Слушай, чел съм много сценарии 156 00:11:43,708 --> 00:11:45,207 и това ми се струва странно 157 00:12:02,500 --> 00:12:04,665 Говоря за шибаната музика на вселената 158 00:12:05,041 --> 00:12:06,040 ти идиот ли си 159 00:12:06,500 --> 00:12:09,124 Майната им на тези претенциозни драматурзи 160 00:12:09,708 --> 00:12:10,707 Майната му на Марк 161 00:12:24,000 --> 00:12:25,832 Както можете да видите, всички тези 162 00:12:26,083 --> 00:12:27,707 сините лайна монети вървят добре 163 00:12:28,250 --> 00:12:29,457 Ще загубиш всичко 164 00:12:29,750 --> 00:12:31,165 Това е бъдещето 165 00:12:31,375 --> 00:12:32,374 Особено сега 166 00:12:32,500 --> 00:12:33,499 Никой от тях не е най-добрият 167 00:12:34,791 --> 00:12:36,665 Защо да не ти покажа нещо? 168 00:12:37,041 --> 00:12:38,499 Всъщност е много смешно 169 00:12:39,125 --> 00:12:40,124 Вижте, това е 170 00:12:40,583 --> 00:12:41,582 Това е класика 171 00:12:41,750 --> 00:12:43,540 Ярост! 172 00:12:45,125 --> 00:12:46,415 Всичко е лъжа! 173 00:12:48,250 --> 00:12:50,499 Няма да ме заведеш в тази тиха нощ! 174 00:12:50,791 --> 00:12:51,832 Аз не съм глупак! 175 00:12:52,500 --> 00:12:53,749 Искам наистина да живея! 176 00:12:54,416 --> 00:12:55,457 Аз съм измамник! 177 00:12:56,250 --> 00:12:57,832 Краят на империята 178 00:12:58,333 --> 00:12:59,332 Спри да крещиш! 179 00:13:00,166 --> 00:13:01,165 Аз не съм герой! 180 00:13:01,750 --> 00:13:02,582 Контролирайте ме! 181 00:13:02,666 --> 00:13:03,999 Опитваш се да ме убиеш ли? 182 00:13:04,416 --> 00:13:05,999 Аз не съм предател! 183 00:13:06,416 --> 00:13:07,707 Не съм този, който търсите! Профил 184 00:13:08,583 --> 00:13:10,082 Аз не съм твоя 185 00:13:10,250 --> 00:13:10,665 Идиот такъв. 186 00:13:10,666 --> 00:13:11,665 Ти си просто дете 187 00:13:12,166 --> 00:13:13,374 Млъкни, копеле! Млъкни, идиот 188 00:13:13,375 --> 00:13:13,665 - Млъкни, копеле! любов моя. 189 00:13:13,833 --> 00:13:16,290 Винаги си ревнувал! Винаги си завиждал на всичко 190 00:13:16,500 --> 00:13:17,999 Но накрая ще го разбереш! 191 00:13:18,250 --> 00:13:18,999 - Къде отиваш? - По дяволите! къде отиваш 192 00:13:19,041 --> 00:13:20,540 - Къде отиваш? Да те убия, копеле 193 00:13:20,708 --> 00:13:20,957 194 00:13:28,416 --> 00:13:29,832 Не обръщайте внимание на съпруга ми 195 00:13:30,666 --> 00:13:32,874 Понякога обича да се държи грубо 196 00:13:32,958 --> 00:13:33,957 да, да 197 00:13:35,208 --> 00:13:36,707 Как си, Ник? 198 00:13:37,750 --> 00:13:41,124 Беше трудна година 199 00:13:43,375 --> 00:13:49,457 Можеш да имаш всичко, което пожелаеш, и пак да се събудиш празен 200 00:13:53,041 --> 00:13:54,165 Не знам дали знаеш 201 00:13:54,250 --> 00:13:57,999 но тази година загубих баща си и 202 00:13:59,291 --> 00:14:00,249 много съжалявам 203 00:14:00,250 --> 00:14:01,165 Няма значение 204 00:14:01,208 --> 00:14:02,499 аз не знам 205 00:14:02,583 --> 00:14:03,582 Беше много внезапно 206 00:14:05,041 --> 00:14:06,874 Не бях готов 207 00:14:07,375 --> 00:14:08,207 Сега 208 00:14:08,250 --> 00:14:13,290 Той беше единствената ми опора. 209 00:14:17,375 --> 00:14:18,707 Просто ми липсва баща ми 210 00:14:21,625 --> 00:14:23,624 Направете снимка на дъщеря ми 211 00:14:23,708 --> 00:14:24,499 О страхотно 212 00:14:24,583 --> 00:14:25,582 Той обича селфита 213 00:14:28,250 --> 00:14:29,957 благодаря 214 00:14:43,708 --> 00:14:44,957 Ти си много добър човек, Ник 215 00:14:46,083 --> 00:14:47,082 Разбира се 216 00:15:03,041 --> 00:15:05,624 Шибан нарцистичен плачещ задник 217 00:15:08,333 --> 00:15:09,332 хей 218 00:15:24,875 --> 00:15:27,915 ЖИВОТ НА ПОВЪРХНОСТТА И ИЗМЪЧВАНИ МЕКОТЕЛИ 219 00:15:29,291 --> 00:15:30,040 всичко наред ли е 220 00:15:30,333 --> 00:15:32,790 Не се ядосвай, но трябва да направя нещо 221 00:15:34,500 --> 00:15:35,249 БОЛНА ПЛАНЕТА, МАЙНАТА СИ 222 00:15:36,000 --> 00:15:36,499  БЕН БРАКЕН, ФАЛШИВИ БЛАГОТВОРИТЕЛНИ ФОНДАЦИИ 223 00:15:36,500 --> 00:15:37,832 НЕ НЕ Усмихни се, нали? 224 00:15:37,916 --> 00:15:38,499 Помниш ли? 225 00:15:38,583 --> 00:15:39,415 Нежно 226 00:15:39,458 --> 00:15:41,207 Има по-важни неща от това 227 00:15:42,708 --> 00:15:43,707 Хей, приятел? 228 00:15:43,833 --> 00:15:44,582 Взе ли своя...? 229 00:15:44,583 --> 00:15:45,582 Да, взех хапчето 230 00:15:46,000 --> 00:15:46,832 Не това е важното 231 00:15:46,875 --> 00:15:47,874 Не става въпрос за моята мисия 232 00:15:48,666 --> 00:15:49,707 Това е истинска работа 233 00:15:51,125 --> 00:15:55,624 Затова изборът на Гърция е особено подходящ 234 00:15:56,000 --> 00:15:57,707 Люлката на цивилизацията 235 00:16:14,291 --> 00:16:15,749 236 00:16:26,875 --> 00:16:28,332 Люлката на цивилизацията 237 00:16:28,333 --> 00:16:30,082 Но не ми вярвайте на думата 238 00:16:32,208 --> 00:16:32,665 Да чуем какво ще каже Бен 239 00:16:42,666 --> 00:16:44,374 Казвам се Бен Бракен 240 00:16:45,375 --> 00:16:46,374 Нека бъдем реалисти 241 00:16:46,416 --> 00:16:47,915 Климатичните промени вече са тук 242 00:16:51,125 --> 00:16:52,124 Това е трагедия 243 00:16:52,791 --> 00:16:54,082 И ние го причинихме 244 00:16:59,583 --> 00:17:00,540 Обезлесяването 245 00:17:01,458 --> 00:17:02,457 наводнения 246 00:17:03,125 --> 00:17:04,124 урагани 247 00:17:04,666 --> 00:17:05,665 Пренаселеност 248 00:17:06,500 --> 00:17:07,499 Горски пожари 249 00:17:07,916 --> 00:17:09,457 Природата не е враг 250 00:17:10,875 --> 00:17:12,790 Неговият огън не само унищожава 251 00:17:13,625 --> 00:17:14,624 Той също е свят 252 00:17:18,500 --> 00:17:21,207 Благодарение на любовта на жена ми Глория към пуфъра 253 00:17:21,625 --> 00:17:25,374 Открих тези удивителни минерали на дъното на морето 254 00:17:26,000 --> 00:17:28,582 Тези скали са нашият втори шанс 255 00:17:29,208 --> 00:17:30,499 Благодарение на революцията "Посейдон". 256 00:17:30,708 --> 00:17:34,165 ще можем да създадем нова енергия, която защитава планетата 257 00:17:35,708 --> 00:17:39,207 и ще ни даде сили да помогнем на жертвите на климата 258 00:17:41,041 --> 00:17:43,540 Дайте на нашите деца по-чисто бъдеще 259 00:17:43,916 --> 00:17:44,665 по-зелен 260 00:17:44,708 --> 00:17:45,749 Така че не се отказвайте 261 00:17:46,166 --> 00:17:48,082 Защото тук, в Посейдон 262 00:17:48,583 --> 00:17:50,415 тепърва започваме 263 00:17:59,833 --> 00:18:00,832 стига! 264 00:18:06,708 --> 00:18:07,540 стига! 265 00:18:07,625 --> 00:18:08,582 съжалявам 266 00:18:08,666 --> 00:18:09,665 съжалявам 267 00:18:09,916 --> 00:18:11,124 Ние сме в мината 268 00:18:11,125 --> 00:18:13,582 пеейки за нашата болна планета 269 00:18:14,166 --> 00:18:18,082 и казваме, че решението е да копаем още повече 270 00:18:21,625 --> 00:18:23,374 Омръзна ни да изтощаваме земята 271 00:18:23,458 --> 00:18:25,832 значи ще плячкосваме морето? 272 00:18:32,583 --> 00:18:33,582 Това не е грабеж 273 00:18:38,333 --> 00:18:39,374 Ние сме лицемери 274 00:18:40,166 --> 00:18:43,749 Хранене с хайвер и измъчени мекотели 275 00:18:44,000 --> 00:18:45,124 Какво ще кажете за "Неспасяемите"? 276 00:18:45,750 --> 00:18:46,749 Вярно? 277 00:18:47,291 --> 00:18:48,957 Вие не сте морски богове 278 00:18:49,291 --> 00:18:50,415 Повечето от вас са миещи мечки 279 00:18:50,958 --> 00:18:52,332 знаеш какво 280 00:18:52,875 --> 00:18:54,249 Аплодисменти за "Неизбежното" 281 00:18:55,208 --> 00:18:56,207 хайде де! 282 00:19:09,750 --> 00:19:10,957 Да, знаех, че това ще се случи 283 00:19:16,166 --> 00:19:17,624 Трябва да се стараем повече 284 00:19:25,958 --> 00:19:28,332 Благодаря ти за ентусиазма, Майк 285 00:19:29,500 --> 00:19:35,707 Работата на нашата фондация се стреми към открит, демократичен форум 286 00:19:35,750 --> 00:19:36,499 Какво беше това? 287 00:19:36,583 --> 00:19:38,082 Хората изглеждаха шокирани 288 00:19:38,250 --> 00:19:39,290 Обработват ли го? 289 00:19:39,750 --> 00:19:41,207 Правилно ли казах думата "анемона"? 290 00:19:42,583 --> 00:19:43,915 така мисля 291 00:19:43,916 --> 00:19:44,915 Публикувайте това 292 00:19:46,000 --> 00:19:46,249 293 00:19:47,375 --> 00:19:49,374 сигурен ли си 294 00:19:49,708 --> 00:19:51,290 Публично, това е 295 00:19:52,583 --> 00:19:53,832 Истинските хора ще разберат 296 00:19:54,083 --> 00:19:57,624 - И сега имаме прекрасно зрелище 297 00:19:57,916 --> 00:20:04,249 от Варваркала на Кутли, възродителен ритуален танц на спонтанен колектив 298 00:20:04,666 --> 00:20:06,665 Кой ще се осмели да попита за това? 299 00:20:07,708 --> 00:20:09,915 Може ли танцът да излекува света? 300 00:20:12,416 --> 00:20:13,957 МАЙКАТА ПРИРОДА 301 00:20:19,833 --> 00:20:21,915 Скъпа, винаги си болна 302 00:20:22,500 --> 00:20:24,082 но този път е сериозно 303 00:20:25,291 --> 00:20:26,290 аз ще умра 304 00:20:31,416 --> 00:20:33,957  СУПЕР ПРИРОДА 305 00:21:00,416 --> 00:21:01,415 аз ще умра 306 00:21:27,125 --> 00:21:28,582  как се чувстваш 307 00:21:28,875 --> 00:21:29,874 какво? 308 00:22:10,875 --> 00:22:15,207 Не мога, не мога, не мога 309 00:22:37,708 --> 00:22:38,790 Излизаш извън контрол, Майк 310 00:23:52,958 --> 00:23:55,374 Заложихме експлозиви в цялата мина 311 00:24:05,458 --> 00:24:07,999 Светът ще свърши след два дни 312 00:24:08,500 --> 00:24:11,124 Балансът трябва да се възстанови с огън! 313 00:24:11,833 --> 00:24:13,915 Огън! 314 00:24:19,541 --> 00:24:20,665 Върнете си телефоните! 315 00:24:21,125 --> 00:24:21,790 Зарежи го! 316 00:24:21,833 --> 00:24:22,957 Стой спокоен, моля те 317 00:24:22,958 --> 00:24:24,707 нормално е 318 00:24:25,291 --> 00:24:26,874 Ще го разберем 319 00:24:26,875 --> 00:24:27,290 По-спокойно 320 00:24:27,541 --> 00:24:29,374 Скоро ще го поправим 321 00:24:30,000 --> 00:24:31,040 Вие не сте в опасност 322 00:24:31,041 --> 00:24:31,457 По-спокойно 323 00:24:32,000 --> 00:24:32,999 нормално е 324 00:24:33,208 --> 00:24:33,874 ставай 325 00:24:33,916 --> 00:24:34,457 добре съм 326 00:24:34,500 --> 00:24:35,499 Сега! 327 00:24:41,750 --> 00:24:42,749 НЕ! 328 00:24:44,958 --> 00:24:46,665 Това няма нищо общо с нормалността! 329 00:24:54,250 --> 00:24:55,457 Мисля, че са я заразили 330 00:24:56,083 --> 00:24:57,082 да 331 00:25:00,083 --> 00:25:01,082 Предайте се 332 00:25:23,625 --> 00:25:25,499  ОСВОБОЖДЕН                      333 00:25:34,000 --> 00:25:36,915 СРАМНО! МЛЪКНИ, МАЙК ТАЙЛЪР 334 00:25:48,666 --> 00:25:49,707 Наш дълг 335 00:25:53,750 --> 00:25:58,874 Наш дълг е да ги закараме и тримата до местоназначението им преди червената луна 336 00:25:59,833 --> 00:26:03,207 Това е чиста мисия за доброто на планетата 337 00:26:04,416 --> 00:26:07,707 Изчезването ще настъпи след два дни 338 00:26:08,583 --> 00:26:09,832 Дошли сме да предотвратим това 339 00:26:10,666 --> 00:26:14,665 Трябва да изберем трима и ще разберем кой ще е тази вечер 340 00:26:16,583 --> 00:26:18,707 Младите първо ще търсят властта 341 00:27:19,125 --> 00:27:21,624 не! 342 00:27:21,916 --> 00:27:23,290 Не ги ласкайте 343 00:27:23,375 --> 00:27:24,040 стига! 344 00:27:24,083 --> 00:27:25,915 Хвала! 345 00:27:33,125 --> 00:27:35,540 Синът ще търси най-чистата си любов 346 00:28:04,875 --> 00:28:19,290 Майката природа? 347 00:28:20,166 --> 00:28:21,165 ела тук 348 00:28:24,000 --> 00:28:26,332 съжалявам 349 00:28:26,875 --> 00:28:27,874 аз те обичам 350 00:28:33,625 --> 00:28:35,749 вие 351 00:28:48,416 --> 00:28:52,332 Сега е ред на големия ми син 352 00:28:53,916 --> 00:28:55,124 да търси герой 353 00:29:20,958 --> 00:29:22,415 Никъде не намирам герои 354 00:29:22,708 --> 00:29:23,707 Тези хора са отвратителни 355 00:29:23,708 --> 00:29:25,707 Вулканът ви казва да търсите героя тук 356 00:29:26,000 --> 00:29:26,999 Попитайте го за посоката 357 00:30:20,708 --> 00:30:21,915 Хората трябва да избират 358 00:30:23,750 --> 00:30:24,832 Всички да се изправят 359 00:30:26,166 --> 00:30:27,374 ставай! 360 00:30:28,083 --> 00:30:31,540 Ще образуваме две линии 361 00:30:32,000 --> 00:30:34,665 Някои от тази страна, други от другата 362 00:30:37,458 --> 00:30:39,290 Някои там и някои там 363 00:30:40,875 --> 00:30:41,790 Слушай! 364 00:30:41,833 --> 00:30:45,124 Когото посоча, ти ще ми кажеш дали е юнак 365 00:30:45,375 --> 00:30:47,457 Изберете един от вас 366 00:30:48,000 --> 00:30:51,040 Слава на героя 367 00:30:52,166 --> 00:30:54,707 Хайде, аплодирайте когото и да назова 368 00:30:55,083 --> 00:30:56,332 Какъв герой е той? 369 00:30:56,333 --> 00:30:57,540 Не разбираме вашите правила 370 00:30:57,708 --> 00:30:59,124 Момичето иска да пожертва героя 371 00:30:59,625 --> 00:31:00,290 не! 372 00:31:00,333 --> 00:31:01,999 Момичета, моля, не правете това 373 00:31:03,541 --> 00:31:03,790 374 00:31:04,083 --> 00:31:05,124 Моля те! 375 00:31:06,083 --> 00:31:07,374 Успокой се моля! 376 00:31:08,083 --> 00:31:09,082 Слушай, слушай 377 00:31:09,708 --> 00:31:12,374 Той иска да организира гласуване за заложници 378 00:31:12,583 --> 00:31:14,165 Е, зависи колко силно ръкопляскаш 379 00:31:14,666 --> 00:31:19,540 Той иска да се наредите в две редици и пръстът му ще посочи героя, който искате да изберете 380 00:31:20,333 --> 00:31:21,374 Като метър за аплодисменти 381 00:31:21,750 --> 00:31:24,082 Така че преместете масите настрани 382 00:31:24,583 --> 00:31:25,249 Бързо, бързо 383 00:31:25,291 --> 00:31:25,957 Вие също 384 00:31:26,000 --> 00:31:26,749 Всички, танцувайте 385 00:31:27,458 --> 00:31:28,874 Хайде, хора, бързо 386 00:31:28,875 --> 00:31:29,999 Не искам да виждам лицата ви 387 00:31:30,333 --> 00:31:34,332 Създаваме две течения 388 00:31:35,125 --> 00:31:36,124 Две реки 389 00:31:36,875 --> 00:31:37,332 благодаря 390 00:33:10,791 --> 00:33:12,415 Все пак това е като реч 391 00:33:12,416 --> 00:33:14,249 Майк, това е истинско 392 00:33:15,041 --> 00:33:16,040 Какво е истинско? 393 00:33:16,083 --> 00:33:17,749 много съжалявам 394 00:33:18,583 --> 00:33:20,499 Слушай, грижи се за себе си, добре 395 00:33:21,458 --> 00:33:24,790 Това някаква интерактивна част ли е? 396 00:33:26,583 --> 00:33:27,624 Видяхте ли резултата? 397 00:33:29,208 --> 00:33:30,249 благодаря 398 00:33:42,708 --> 00:33:44,707 Това са най-бурните аплодисменти, които съм получавал от години 399 00:33:50,250 --> 00:33:52,082 Хей те са терористи 400 00:33:52,708 --> 00:33:53,707 какво? 401 00:33:53,833 --> 00:33:54,832 терористи 402 00:34:04,000 --> 00:34:05,374 Ние контролираме сградата 403 00:34:08,833 --> 00:34:13,207 Вие, г-н Кинг, говорете с тях 404 00:34:13,458 --> 00:34:14,457 Имаш харизма 405 00:34:15,208 --> 00:34:17,915 Дарбата ми е, че съм много добър в речите 406 00:34:23,291 --> 00:34:24,499 Мога да го направя 407 00:34:36,000 --> 00:34:37,540 И така, какво точно трябва да направя? 408 00:34:37,708 --> 00:34:41,124 Кажете им да се махат от тук, след като освободим половината от тях 409 00:34:41,458 --> 00:34:42,374 Няма време за губене 410 00:34:42,416 --> 00:34:45,457 Защото заради Берлинската криза светът ще свърши след два дни 411 00:34:45,708 --> 00:34:46,582 Уау, добре 412 00:34:46,666 --> 00:34:47,665 Залагайте 413 00:34:48,083 --> 00:34:50,165 И каква е предисторията на всичко това? 414 00:34:50,750 --> 00:34:51,832 Регистрирани ли са? 415 00:34:51,916 --> 00:34:53,290 Включвам ли връзка за дарение? 416 00:34:53,375 --> 00:34:54,499 Хората ще искат да ги следват 417 00:34:54,666 --> 00:34:56,165 Отиваме там, където никой не може да ни последва 418 00:34:57,708 --> 00:34:58,665 Добре, добре 419 00:34:58,708 --> 00:35:00,249 Но как да ги наречем? 420 00:35:02,791 --> 00:35:05,374 Ние сме воини на древния обет да защитаваме Земята 421 00:35:08,791 --> 00:35:09,790 Силен 422 00:35:10,583 --> 00:35:11,582 сега разбирам 423 00:35:16,250 --> 00:35:17,249 Древна сватба 424 00:35:21,833 --> 00:35:22,832 Нека започваме 425 00:35:25,625 --> 00:35:26,624 Готово 426 00:35:30,333 --> 00:35:31,165 слушай 427 00:35:31,208 --> 00:35:35,374 Вътре има някой, който иска да освободи половината от заложниците 428 00:35:35,750 --> 00:35:37,624 Бихте ли разчистили главния вход? 429 00:35:38,000 --> 00:35:38,999 Аз съм Майк Тайлър 430 00:35:40,166 --> 00:35:45,207 Те имат древен обет да спасят планетата 431 00:35:48,333 --> 00:35:54,082 Това е битка между младите и установената власт 432 00:35:55,708 --> 00:35:56,957 приятели 433 00:35:58,708 --> 00:36:00,707 Революцията ще победи 434 00:36:01,708 --> 00:36:04,415 защото носят свещения огън в гърдите си 435 00:36:05,125 --> 00:36:06,582 Трябва да се учим от тях 436 00:36:06,666 --> 00:36:07,665 Аз се заразих 437 00:36:08,166 --> 00:36:09,374 Забравете за лицемерното си милосърдие 438 00:36:09,625 --> 00:36:10,790 Това е истинска промяна 439 00:36:10,958 --> 00:36:11,374 Истинска смелост 440 00:36:11,375 --> 00:36:16,374 Природата е в критично състояние - благотворителната гала е гипс за гангрена 441 00:36:17,541 --> 00:36:21,207 но тези млади хора имат смелостта да ампутират целия крак 442 00:36:21,916 --> 00:36:23,624 Няма мир без справедливост 443 00:36:25,750 --> 00:36:27,915 Няма мир без справедливост 444 00:36:28,166 --> 00:36:29,165 Ние имаме силата 445 00:36:34,416 --> 00:36:35,915 как се казваш 446 00:36:36,500 --> 00:36:37,249 Казвам се Майк 447 00:36:37,291 --> 00:36:38,207 а ти 448 00:36:38,250 --> 00:36:38,499 Джоан 449 00:36:38,500 --> 00:36:42,082 Ти сериозно ли каза онази реч сега? 450 00:36:43,541 --> 00:36:45,624 Да, да, да, разбира се 451 00:36:46,500 --> 00:36:47,707 ти откъде си 452 00:36:49,041 --> 00:36:51,999 От дупка, наречена Тексаркана, от страната на Арканзас 453 00:36:52,166 --> 00:36:54,249 Но сега живея в Малибу 454 00:36:54,666 --> 00:36:55,665 аз съм актьор 455 00:36:55,750 --> 00:36:56,749 ти откъде си 456 00:36:57,625 --> 00:36:58,624 Идвам от огъня 457 00:37:02,583 --> 00:37:03,582 Ти си специален, Майк 458 00:37:05,041 --> 00:37:06,165 Искам да запомниш това 459 00:37:22,333 --> 00:37:23,540 Вижте, герой 460 00:37:28,666 --> 00:37:29,749 баща ти 461 00:37:33,458 --> 00:37:34,457 няма за какво 462 00:37:36,500 --> 00:37:37,499 здравей 463 00:37:42,333 --> 00:37:46,249 Изчакайте сигнала на този, който диша гол, а останалите оставете тук 464 00:37:52,500 --> 00:37:53,624 Това ръка ли е? 465 00:37:54,875 --> 00:37:56,582 Да, това е ръка 466 00:37:56,958 --> 00:37:59,707 Но не е истинско 467 00:37:59,916 --> 00:38:02,790 Поздравления, току-що станахте говорител на Зелената партия. 468 00:38:03,041 --> 00:38:04,165 Господи, ще ни убият 469 00:38:04,500 --> 00:38:07,290 Те наистина ще ни убият 470 00:38:10,250 --> 00:38:11,624 Добре, успокой се 471 00:38:12,000 --> 00:38:12,999 ще се върна 472 00:38:35,125 --> 00:38:36,124 какво стана 473 00:38:38,875 --> 00:38:40,165 Спокойно, майко природа 474 00:38:41,208 --> 00:38:43,207 Ще избягаме с помощта на голите 475 00:39:06,250 --> 00:39:12,582 Кой умира от пожар? 476 00:39:13,750 --> 00:39:15,624 Кой умира под слънцето? 477 00:39:16,708 --> 00:39:18,957 Кой умира през нощта? 478 00:39:19,750 --> 00:39:21,999 Кой умира в големия бизнес? 479 00:39:22,958 --> 00:39:25,374 Кой умира в капан? 480 00:39:26,083 --> 00:39:28,874 Кой умира във всяка от вашите майи? 481 00:39:29,541 --> 00:39:32,082 Кой умира от ръцете на феята и снежния крал? 482 00:39:32,583 --> 00:39:36,332 Кого да спася? 483 00:39:38,666 --> 00:39:39,665 Кой се обажда? 484 00:39:43,125 --> 00:39:48,707 Кой умира в тишината на самотата? 485 00:39:49,541 --> 00:39:51,915 Кой умира от барбитурати? 486 00:39:52,875 --> 00:39:55,124 Кой умира в царството над облаците? 487 00:39:55,916 --> 00:39:58,707 Кой умира заради прецизен план? 488 00:39:59,208 --> 00:40:04,332 Кой умира от барут? 489 00:40:05,375 --> 00:40:07,540 Кой е алчен? 490 00:40:08,708 --> 00:40:10,707 Кой е гладен? 491 00:40:13,458 --> 00:40:14,707 Кой умира 492 00:40:20,958 --> 00:40:21,499 493 00:40:22,458 --> 00:40:22,999 494 00:40:23,333 --> 00:40:24,540 495 00:40:28,958 --> 00:40:30,165 случайно? 496 00:40:31,541 --> 00:40:33,915 Кой умира от сълзи? 497 00:40:34,791 --> 00:40:37,124 Кой умира в това огледало? 498 00:40:38,083 --> 00:40:40,332 Кой умира в най-голямото си падение? 499 00:40:41,125 --> 00:40:46,790 Кой умира от шипове на веригата? 500 00:41:38,333 --> 00:41:39,832 Виж, искаш пари, нали? 501 00:41:41,208 --> 00:41:44,874 Мога да ви дам достатъчно, за да засадите отново всеки банан в Амазонка 502 00:41:45,125 --> 00:41:45,374 Каквото и да е 503 00:41:45,375 --> 00:41:47,457 Не ни интересуват пари, слава или власт 504 00:41:47,625 --> 00:41:50,332 Избрахме ви да ни ръководите със сила, надхвърляща човешката 505 00:41:52,250 --> 00:41:53,249 Успокой се, Мей 506 00:41:53,291 --> 00:41:54,124 Вече научих езика им 507 00:41:54,166 --> 00:41:55,540 Къде, по дяволите, ни водят? 508 00:42:19,291 --> 00:42:22,332 Трябва да ми помогнеш да изпълня тази мисия и да ми дадеш нещо в замяна 509 00:42:22,416 --> 00:42:23,415 Сега го виждам 510 00:42:23,916 --> 00:42:27,749 Още не умирам, страхливецо 511 00:42:28,250 --> 00:42:28,957 Аз не съм страхливец 512 00:42:29,750 --> 00:42:31,624 Внимавай с думите си или ще взема жена ти 513 00:42:33,208 --> 00:42:35,040 Това ли е единствената ругатня, която знаеш? 514 00:42:35,750 --> 00:42:36,749 Съжалявам отново 515 00:42:36,875 --> 00:42:37,874 Чиста репресия 516 00:42:40,416 --> 00:42:43,207 Хей, спри да я гледаш 517 00:42:43,291 --> 00:42:44,582 Проклет дебел хобит 518 00:42:46,000 --> 00:42:47,999 О, Боже, о, Боже, позволи ми 519 00:42:49,625 --> 00:42:52,790 Майко природа, трябва да се научим да се обичаме 520 00:42:53,833 --> 00:42:55,040 Не, не трябва 521 00:42:55,458 --> 00:42:56,457 защо 522 00:42:56,791 --> 00:42:57,790 умолявам те 523 00:42:58,333 --> 00:42:59,332 кой? 524 00:43:00,666 --> 00:43:01,749 Това трябва да са моите хора 525 00:43:02,666 --> 00:43:03,665 526 00:43:04,416 --> 00:43:06,249 Насам! 527 00:44:02,083 --> 00:44:03,707 Току-що се докоснах до номера 528 00:44:03,833 --> 00:44:04,457 Какво е? 529 00:44:04,500 --> 00:44:05,332 Вие не го правите 530 00:44:05,375 --> 00:44:06,374 Ти си чист 531 00:44:06,583 --> 00:44:08,665 Второто е трагедия 532 00:44:08,708 --> 00:44:10,082 Не съм чист, аз съм 533 00:44:10,083 --> 00:44:11,082 Чакай какво? 534 00:44:11,833 --> 00:44:13,207 какво? какво говориш 535 00:44:35,458 --> 00:44:37,374 Какво толкова те боли? 536 00:44:39,708 --> 00:44:40,790 О, да 537 00:44:45,125 --> 00:44:51,457 Мисля, че най-дълбокото ми убеждение е, че историите могат да променят света 538 00:44:53,750 --> 00:44:55,624 Разказваш история и светът се променя 539 00:44:56,250 --> 00:44:57,832 Да точно така 540 00:44:58,708 --> 00:44:59,999 На това ме научи баща ми 541 00:45:07,291 --> 00:45:08,290 в какво вярваш 542 00:45:08,666 --> 00:45:10,957 Вярвам в пречистващата сила на смъртта 543 00:45:14,666 --> 00:45:15,665 добре 544 00:45:22,416 --> 00:45:23,415 Джон? 545 00:45:23,750 --> 00:45:24,749 Дисни? 546 00:45:26,000 --> 00:45:27,707 Няма да ни убият 547 00:45:28,250 --> 00:45:29,249 нали 548 00:45:49,041 --> 00:45:54,082 Те все още държат двеста високопоставени заложници в мината Джон Майер 549 00:45:54,416 --> 00:45:57,790  Сред тях неговият клиент Майк Тайлър, който стана вирусен 550 00:45:58,500 --> 00:46:00,499  Той е в тенденция с хаштаг PapiTerrorysta 551 00:46:01,291 --> 00:46:02,707  Наричат го легенда и истински герой 552 00:46:03,375 --> 00:46:04,374  Но какво мисли той? 553 00:46:04,416 --> 00:46:05,249  Тя тревожи ли се за него? 554 00:46:05,708 --> 00:46:07,457  Вижте, Майк може да се грижи за себе си 555 00:46:07,750 --> 00:46:08,624  Той е корав човек 556 00:46:08,666 --> 00:46:09,999  Това е призрак 557 00:46:10,333 --> 00:46:12,165  Той е истински герой 558 00:46:12,666 --> 00:46:13,665 Благодаря ти, Оливър 559 00:46:14,583 --> 00:46:16,665  Имаме ранни записи от групата 560 00:46:16,958 --> 00:46:19,457 Предупреждение: може да наруши чувствителността 561 00:46:22,500 --> 00:46:23,499  Огън! 562 00:46:25,041 --> 00:46:29,749 Групата е основана преди 25 години на същия гръцки остров 563 00:46:30,083 --> 00:46:33,040  Властите сметнаха, че тя е с нисък риск 564 00:46:33,833 --> 00:46:35,124  Огън! 565 00:46:35,625 --> 00:46:40,332  Ciryorip Основан е от учени и носители на Нобелова награда Gunnar Hjorne и  Freya Hjorne 566 00:46:40,500 --> 00:46:42,874  Тя включваше почти цялото им потомство 567 00:46:43,291 --> 00:46:46,499  малка група северни учени и техните семейства 568 00:46:47,041 --> 00:46:49,540 Гунар Хьорне беше известен в началото на кариерата си 569 00:46:49,708 --> 00:46:53,832  но той беше маргинализиран от своите нетрадиционни теории за вулканичните модели 570 00:46:54,166 --> 00:46:57,207 Това видео съдържа сърцераздирателното свидетелство на неговата дъщеря 571 00:46:57,458 --> 00:46:58,457  Сънувах кошмар 572 00:46:59,541 --> 00:47:02,249  Вулканът отново ми проговори 573 00:47:02,250 --> 00:47:03,915 Светът ще свърши 574 00:47:04,250 --> 00:47:07,124  Ти и татко трябва да умрете, за да разчистите пътя за новия свят 575 00:47:08,541 --> 00:47:09,540  съжалявам 576 00:47:10,458 --> 00:47:13,165  Гръцката полиция все още се опитва да дешифрира тези записи 577 00:47:13,500 --> 00:47:15,957 Засега исканията на групата са неясни 578 00:48:02,375 --> 00:48:03,874  Той знае, че сме дошли да го убием 579 00:48:04,833 --> 00:48:06,124  Той просто иска да ни изплаши 580 00:48:07,500 --> 00:48:09,082  Не можем да избягаме от тази съдба 581 00:48:15,833 --> 00:48:16,832  Обичам те, сестро 582 00:48:55,666 --> 00:48:58,707 Планината от огън ме води 583 00:48:59,166 --> 00:49:02,540 Тя е гладна и ако няма плячка преди следващата кървава баня 584 00:49:02,625 --> 00:49:03,665 ще ни погълне всички 585 00:49:06,833 --> 00:49:09,082 Така че трябва да ви предложим 586 00:49:11,583 --> 00:49:12,582  какво каза той 587 00:49:12,625 --> 00:49:14,290 Че искат да ни хвърлят във вулкан 588 00:49:15,416 --> 00:49:16,415  Това ли каза той? 589 00:49:16,625 --> 00:49:17,624 не 590 00:49:18,125 --> 00:49:19,957 Хвърляме те във вулкана 591 00:49:20,791 --> 00:49:22,207 Кралят е хвърлен насила 592 00:49:22,208 --> 00:49:26,124 но героят сам избира съдбата си 593 00:49:27,750 --> 00:49:28,749  аз съм героят? 594 00:49:29,000 --> 00:49:31,332 да 595 00:49:31,333 --> 00:49:32,624 Мисля, че грешите 596 00:49:32,791 --> 00:49:33,957 Джонас никога не греши! 597 00:49:36,291 --> 00:49:37,290 добре 598 00:49:37,583 --> 00:49:40,624 Така че трябва да избера скок 599 00:49:40,625 --> 00:49:41,082 към вулкана? 600 00:49:41,666 --> 00:49:42,665 да 601 00:49:43,333 --> 00:49:44,332 А аз? 602 00:49:45,416 --> 00:49:47,249 Хвърляно от много предани ръце 603 00:49:47,583 --> 00:49:48,707 О, какъв нещастен живот имам 604 00:49:48,791 --> 00:49:50,124 Не бой се, дъще на природата 605 00:49:50,541 --> 00:49:51,415 Това е твоята съдба 606 00:49:51,416 --> 00:49:54,457 Името ми не е дъщеря на природата 607 00:49:54,833 --> 00:49:56,290 Това е просто роля, която играя 608 00:49:56,375 --> 00:49:57,499 разбираш ли 609 00:49:57,875 --> 00:49:59,249 Казвам се Кейти 610 00:49:59,500 --> 00:50:01,874 Съжалявам, скочи 611 00:50:01,875 --> 00:50:03,790 Защо на вулкана? 612 00:50:04,291 --> 00:50:05,582 Да спаси света 613 00:50:07,875 --> 00:50:17,749 Кралят, Чистата любов и Героят ще пият този свещен еликсир: смърт и прераждане 614 00:50:17,750 --> 00:50:20,290 Той ще накара героя да намери вяра 615 00:50:20,708 --> 00:50:21,874 Трябва да споделим неговото пътуване 616 00:50:23,958 --> 00:50:25,874 Нищо не е истинско, освен ако един от гласовете не умре 617 00:50:28,541 --> 00:50:29,582 Вземете едно питие 618 00:50:30,708 --> 00:50:31,582 Какво е? 619 00:50:31,666 --> 00:50:33,082 Това съсипва вечерта ми 620 00:50:33,166 --> 00:50:34,165 Нека го пият 621 00:50:36,208 --> 00:50:38,790 Всички, които трябва да бъдат доволни, пият еликсира 622 00:50:44,541 --> 00:50:45,582 Е, не мога 623 00:50:45,875 --> 00:50:47,499 Съжалявам, не мога да участвам повече в това 624 00:50:47,875 --> 00:50:48,999 Това е глупост 625 00:50:49,250 --> 00:50:53,165 Вие, банда езичници с вашите отвратителни жертви 626 00:50:53,333 --> 00:50:56,457 Как паднаха кралете, остриета за еднократна употреба 627 00:50:56,541 --> 00:50:57,540 горящи девици 628 00:51:02,708 --> 00:51:04,124 Прости ми настървението 629 00:51:05,500 --> 00:51:07,332 Чакай, Джоджо, девствена ли каза? 630 00:51:07,416 --> 00:51:08,165 Аз не съм девствена 631 00:51:08,208 --> 00:51:08,582 нали 632 00:51:08,625 --> 00:51:09,749 Така е по-добре, нали? 633 00:51:09,875 --> 00:51:11,499 Аз не съм девствена 634 00:51:12,375 --> 00:51:13,374 По дяволите, нали? 635 00:51:13,666 --> 00:51:15,165 Не, не, не исках да кажа това 636 00:51:15,250 --> 00:51:16,249 Дори не съм запален 637 00:51:17,166 --> 00:51:18,374 Иди приготви любовта си 638 00:51:19,750 --> 00:51:20,749 Не е нужно да я харесвам 639 00:51:20,833 --> 00:51:22,040 Покажи й доброто си сърце 640 00:51:22,125 --> 00:51:22,624 Бетани 641 00:51:22,708 --> 00:51:23,665 Питай я още 642 00:51:23,750 --> 00:51:24,749 Тази отвара 643 00:51:25,333 --> 00:51:27,249 Не мога да загубя контрол 644 00:51:30,291 --> 00:51:34,332 Просто не мога да загубя контрол 645 00:51:38,208 --> 00:51:38,707 приятел? 646 00:51:38,708 --> 00:51:39,707 какво? 647 00:51:54,125 --> 00:51:55,124 какво виждаш 648 00:51:59,250 --> 00:52:00,249 аз не знам 649 00:52:02,375 --> 00:52:04,374 Видях истинския теб 650 00:52:06,791 --> 00:52:07,790 Този герой 651 00:52:16,708 --> 00:52:18,707 Единственото нещо, което трябва да направите 652 00:52:22,041 --> 00:52:24,832 е да се оставиш да умреш 653 00:52:30,208 --> 00:52:31,207 Аз го направих 654 00:52:31,416 --> 00:52:32,415 това е красиво 655 00:52:32,791 --> 00:52:33,790 харесва ли ти 656 00:52:36,791 --> 00:52:38,915 не 657 00:52:47,083 --> 00:52:48,790 Това е моето специално място 658 00:52:49,875 --> 00:52:52,624 През пролетта е изпълнен с червени равноденствени цветя 659 00:52:53,875 --> 00:52:55,249 Защо не можеш да ме обичаш? 660 00:53:00,916 --> 00:53:01,915 защо 661 00:53:02,375 --> 00:53:03,874 Защото не си честен 662 00:53:04,375 --> 00:53:05,415 Разкажи ми за твоя любим 663 00:53:05,583 --> 00:53:06,249 кой е това 664 00:53:06,291 --> 00:53:07,290 Второто е лошото 665 00:53:08,208 --> 00:53:08,707 Ти си чист 666 00:53:08,791 --> 00:53:09,749 Не, скъпа 667 00:53:09,833 --> 00:53:11,249 Аз съм боклук 668 00:53:11,958 --> 00:53:14,624 Престорих се на индианец, за да получа тази работа 669 00:53:14,625 --> 00:53:15,374 Сега, моля 670 00:53:15,416 --> 00:53:16,457 Аз не съм индианец 671 00:53:16,541 --> 00:53:17,874 За бога, аз съм пакистанец 672 00:53:17,958 --> 00:53:18,957 и аз съм от Есекс 673 00:53:19,000 --> 00:53:21,874 Сложих този фалшив акцент на Покахонтас и те го погълнаха целия 674 00:53:21,875 --> 00:53:23,582 Аз съм зла и егоистична 675 00:53:23,750 --> 00:53:25,415 Честно казано, аз съм най-лошият човек 676 00:53:25,416 --> 00:53:26,332 млъкни! 677 00:53:26,375 --> 00:53:27,374 Трябва да бъдеш себе си 678 00:53:28,541 --> 00:53:29,957 Скъпата Джоан просто ще я убие 679 00:53:31,750 --> 00:53:32,749 Това е моето проклятие 680 00:53:33,833 --> 00:53:34,832 проклет съм 681 00:53:36,625 --> 00:53:37,082 Джоан? 682 00:53:37,083 --> 00:53:38,290 Влюбвал ли си се в сестра си? 683 00:53:38,916 --> 00:53:40,540 За да се сбъдне пророчеството 684 00:53:40,625 --> 00:53:41,665 тя трябва да е жертвата 685 00:53:45,083 --> 00:53:46,457 Не мога да убия сестра си 686 00:53:47,333 --> 00:53:50,624 Защо станах такъв? 687 00:53:51,416 --> 00:53:52,540 Мога да се променя 688 00:53:53,666 --> 00:53:54,624 Трябва да го опитаме 689 00:53:54,708 --> 00:53:55,665 Трябва да се прегърнем 690 00:53:55,750 --> 00:53:56,832 Не ме докосвай! 691 00:54:07,833 --> 00:54:08,832 съжалявам 692 00:54:14,916 --> 00:54:18,082 Джоан! 693 00:54:31,958 --> 00:54:34,124  Артур? 694 00:54:39,833 --> 00:54:41,582 Артур, къде е той? 695 00:54:41,958 --> 00:54:43,332 Това не е избраният 696 00:54:44,375 --> 00:54:45,374 Пусни я 697 00:54:46,375 --> 00:54:47,415 Остани с мен, Джоан 698 00:54:50,625 --> 00:54:51,749 съжалявам 699 00:54:52,833 --> 00:54:53,832 Изпитах страх 700 00:54:54,708 --> 00:54:55,832 защото този човек си ти 701 00:54:57,166 --> 00:55:02,790 Винаги си бил този, който ни е докарвал до гибел 702 00:55:03,333 --> 00:55:04,540 защото те обичам 703 00:56:27,500 --> 00:56:30,457 Мисля, че започвам да го усещам 704 00:56:31,416 --> 00:56:32,415 това реално ли е 705 00:56:33,250 --> 00:56:34,332 Наистина ли умря? 706 00:56:40,125 --> 00:56:41,124 Кейти изчезна 707 00:56:42,625 --> 00:56:43,624 Коя е Кейти? 708 00:56:47,000 --> 00:56:48,290 можеш ли да ме хванеш за ръката 709 00:57:02,125 --> 00:57:03,124 Предател 710 00:57:03,500 --> 00:57:04,540 Локи, не 711 00:57:08,458 --> 00:57:09,874 Те няма да те оставят 712 00:57:12,625 --> 00:57:15,874 Майк, ти ми каза, че твоята история може да промени света 713 00:57:16,458 --> 00:57:19,165 Но в твоята история, когато умреш 714 00:57:19,250 --> 00:57:20,374 ти не умираш наистина 715 00:57:21,875 --> 00:57:23,749 и когато обичаш, ти също не обичаш истински 716 00:57:25,416 --> 00:57:26,415 Вие го знаете 717 00:57:28,625 --> 00:57:30,832 Това, което ви предлагам сега, е истина 718 00:57:34,791 --> 00:57:35,790 това е вярно 719 00:57:37,875 --> 00:57:39,749 Истината за това кой си 720 00:58:04,333 --> 00:58:04,707 721 00:58:25,708 --> 00:58:26,999 722 00:58:40,375 --> 00:58:43,249 Ще почувствате тази страст, която изтръгва истината от вас 723 00:58:44,708 --> 00:58:45,707 Оставете се да бъдете отнесени 724 00:58:52,125 --> 00:58:55,332 Мисля, че точно това търсех 725 00:58:56,791 --> 00:58:58,457 Вчера убих майка си 726 00:58:59,000 --> 00:58:59,999 уау 727 00:59:01,083 --> 00:59:01,582 Чакай какво? 728 00:59:01,583 --> 00:59:03,749 И утре ще убия баща си 729 00:59:03,875 --> 00:59:04,915 Не, не прави това 730 00:59:04,958 --> 00:59:05,874 731 00:59:07,333 --> 00:59:08,999 Господи, баща ми толкова много ми липсва 732 00:59:09,750 --> 00:59:14,624 Знаете ли, че рибата бутер изгражда дюни на морското дъно, за да привлече партньор? 733 00:59:14,833 --> 00:59:16,707 Не искам да умра като него 734 00:59:17,875 --> 00:59:19,040 В капана на болката си 735 00:59:24,291 --> 00:59:28,290 Исках да направя стенопис за Глория на дъното на морето 736 00:59:28,541 --> 00:59:28,832 737 00:59:29,750 --> 00:59:31,249 и да го видиш оценен 738 00:59:35,583 --> 00:59:37,082 Ник, ти представляваш всички нас 739 00:59:39,250 --> 00:59:40,707 Затова си тук 740 00:59:50,833 --> 00:59:52,624 Освободете се 741 01:00:02,458 --> 01:00:03,749 Ела, сине мой 742 01:00:13,583 --> 01:00:15,207 В твоята история, когато умреш 743 01:00:15,416 --> 01:00:16,540 ти не умираш наистина 744 01:00:17,166 --> 01:00:20,540 и когато обичаш, ти също не обичаш истински 745 01:00:33,416 --> 01:00:33,915 надолу! 746 01:00:34,291 --> 01:00:36,124 Ти не си аз 747 01:00:36,625 --> 01:00:37,124 Плачи! 748 01:00:37,166 --> 01:00:38,374 Плачи за баща си! 749 01:00:39,083 --> 01:00:40,207 Предай се, Ксавие! 750 01:00:40,833 --> 01:00:41,832 Предай се! 751 01:00:47,083 --> 01:00:48,290 Жалко, Октавий 752 01:00:48,291 --> 01:00:49,749 Истината е, че ти си идиот 753 01:00:49,833 --> 01:00:51,415 Изневерихте на всичките си партньори 754 01:00:51,500 --> 01:00:52,790 и ти никога не ми даде син 755 01:00:52,916 --> 01:00:53,957 Не те интересува нищо 756 01:00:54,291 --> 01:00:55,290 кой си ти 757 01:01:32,625 --> 01:01:34,832 Кога най-накрая ще ме оставиш на мира? 758 01:01:35,416 --> 01:01:36,624 пусни ме 759 01:01:37,166 --> 01:01:38,624 Мога ли да тръгвам сега? 760 01:01:40,791 --> 01:01:42,624 Изберете своя собствен път 761 01:01:54,458 --> 01:01:56,124 Огледайте се 762 01:01:57,250 --> 01:01:58,915 Вашият свят е фалшив 763 01:01:59,416 --> 01:02:01,249 Всичко е лъжа 764 01:02:02,125 --> 01:02:04,540 Само огънят е истински 765 01:02:29,833 --> 01:02:31,832 Октавий, природата ни умира 766 01:02:32,625 --> 01:02:33,624 Скачай за нас 767 01:02:35,250 --> 01:02:36,790 Само ти можеш да спасиш този свят 768 01:02:37,833 --> 01:02:38,832 Скачай за нас 769 01:02:39,083 --> 01:02:40,290 Спаси света 770 01:02:48,458 --> 01:02:50,207 Това е вашата мисия 771 01:04:11,500 --> 01:04:12,499 татко? 772 01:04:17,250 --> 01:04:18,249 Добро утро, Тайлър 773 01:04:18,541 --> 01:04:19,540 много добре 774 01:04:19,583 --> 01:04:20,582 здравей 775 01:04:27,500 --> 01:04:28,499 кой си ти 776 01:04:29,500 --> 01:04:30,499 къде съм 777 01:04:30,625 --> 01:04:31,624 Вие сте в безопасност 778 01:04:32,541 --> 01:04:34,790 Елате с мен в кухнята, моля 779 01:05:20,291 --> 01:05:22,790 Тези яйца са от домашни пилета 780 01:05:23,750 --> 01:05:26,832 Вие трябва да сте Дяволската порта 781 01:05:27,750 --> 01:05:28,665 давай напред 782 01:05:33,416 --> 01:05:34,624 Ти ме спаси? 783 01:05:35,000 --> 01:05:39,082 Да, следя те, откакто напусна мината 784 01:05:39,583 --> 01:05:41,665 Тези момчета са луди 785 01:05:42,208 --> 01:05:45,332 Вярно, те имат цяла система от вярвания 786 01:05:45,416 --> 01:05:45,957 Много сложно 787 01:05:45,958 --> 01:05:49,082 Създадоха дивия фолклор 788 01:05:50,791 --> 01:05:52,624 Трябва да знаете, че техният наставник 789 01:05:52,791 --> 01:05:58,999 той беше брилянтен учен, който изучаваше вулканите 790 01:05:59,750 --> 01:06:02,457 Но истинската наука винаги е наука 791 01:06:03,708 --> 01:06:05,207 792 01:06:09,250 --> 01:06:11,332 Погледни в очите ми 793 01:06:11,583 --> 01:06:11,915 Майк 794 01:06:11,958 --> 01:06:14,540  Утре нашият вулкан ще изригне 795 01:06:14,625 --> 01:06:16,624 и ще отнеме почти целия живот на планетата 796 01:06:16,625 --> 01:06:21,249 Светът ще потъне в исторически мрак 797 01:06:21,666 --> 01:06:23,832 Събитие за изчезване 798 01:06:24,375 --> 01:06:27,249 Дъщеря ми Джоан вярва, че може да спре това 799 01:06:27,333 --> 01:06:28,332 тя е луда 800 01:06:28,833 --> 01:06:29,832  Чакай малко 801 01:06:30,541 --> 01:06:32,290 Казвате, че Джоан е вашата дъщеря? 802 01:06:32,708 --> 01:06:33,457  да 803 01:06:33,500 --> 01:06:35,415 Като всички лъжепророци 804 01:06:35,750 --> 01:06:41,665 измисля митове, за да отговори на това, което науката не може 805 01:06:41,666 --> 01:06:44,707 Насърчен от покойната ми съпруга 806 01:06:45,250 --> 01:06:47,749 Джоан измисли абсурдни правила 807 01:06:47,875 --> 01:06:53,582 А фактът, че пророчеството изисква жертвата на родителите? 808 01:06:53,875 --> 01:06:58,290 Не мисля, че трябва да умра 809 01:06:58,625 --> 01:06:59,624  Защо да умирам? 810 01:07:00,291 --> 01:07:01,582 Къде е науката? 811 01:07:05,958 --> 01:07:07,290 Чакай, това не е истинско, нали? 812 01:07:08,125 --> 01:07:09,124 Аз ли...? 813 01:07:09,833 --> 01:07:12,540 Майк, ти не халюцинираш 814 01:07:12,791 --> 01:07:16,790 Доведох те тук, за да докажеш на Джоан, че не си нейният герой 815 01:07:17,250 --> 01:07:18,624 Ти си просто агне за клане 816 01:07:19,416 --> 01:07:23,332 Съветвам те да останеш; вие сте в безопасност тук 817 01:07:40,333 --> 01:07:40,624 818 01:07:59,083 --> 01:07:59,749 какво стана 819 01:07:59,750 --> 01:08:00,749 -Бен, не те чувам! 820 01:08:06,208 --> 01:08:07,957 Имаше едно странно момиче 821 01:08:08,208 --> 01:08:09,249  и жената, която управлява 822 01:08:09,583 --> 01:08:12,207 и брат й, който е трагично влюбен в нея 823 01:08:12,541 --> 01:08:13,582 Господи, той определено е мъртъв 824 01:08:13,958 --> 01:08:14,707 Да е цял 825 01:08:14,791 --> 01:08:18,457 Те ще заведат Майк и Бен до вулкана 826 01:08:18,916 --> 01:08:19,582 нали 827 01:08:19,666 --> 01:08:21,082 Така че ще го хвърля като принос 828 01:08:25,083 --> 01:08:25,874 затвори вратата 829 01:08:25,875 --> 01:08:26,874 Джоан! 830 01:08:27,875 --> 01:08:31,957 Майк, моля те, обясни й, че не си нейният герой 831 01:08:35,750 --> 01:08:38,999 Опитвам се да те спася от собственото ти унищожение 832 01:08:39,583 --> 01:08:42,374 Сър, мога ли да чуя какво имате да кажете? 833 01:08:43,083 --> 01:08:44,082 Можете, сър 834 01:08:53,333 --> 01:08:57,165 Казах ти, че следващият път, когато те видя, ще бъде в деня, когато умреш 835 01:08:58,833 --> 01:09:00,540 Вие предадохте нашата мисия 836 01:09:01,333 --> 01:09:04,374 Знаеш, че трябва да умреш, за да може вулканът да приеме жертвата 837 01:09:04,541 --> 01:09:09,165 Не ми казвай, че не вярваш, защото вярваше, докато не стана неудобно 838 01:09:10,208 --> 01:09:14,040 Не, не вярвам 839 01:09:14,833 --> 01:09:17,082 Опитвам се да ти спася живота 840 01:09:20,916 --> 01:09:21,915 Излез и виж, Майк 841 01:09:22,541 --> 01:09:23,540 Кажи ми какво виждаш 842 01:09:39,083 --> 01:09:40,457 Значи това е всичко...? 843 01:09:40,541 --> 01:09:40,790 Невярно 844 01:09:40,791 --> 01:09:43,832 Не, това е красива гора 845 01:09:43,875 --> 01:09:46,707 Той се изолира от истината с бетон и хидропоника 846 01:09:46,708 --> 01:09:47,082 847 01:09:47,083 --> 01:09:48,540 Той изостави природата 848 01:09:48,541 --> 01:09:49,249 849 01:09:49,250 --> 01:09:52,790 Той ни предаде и направи нашите братовчеди роби на науката 850 01:09:52,833 --> 01:09:56,290 Не, исках да ги доведа тук, за да ме спасят 851 01:09:56,666 --> 01:10:02,040 Това място е шедьовър, способен да преживее предстоящата катастрофа 852 01:10:03,000 --> 01:10:03,999 Ти си го построил от страх 853 01:10:04,291 --> 01:10:07,832 Не, построих го от любов към семейството си 854 01:10:07,833 --> 01:10:13,499 Хей, не е ли по-добре да имаш хубава баня, отколкото да си в гората с мечка? 855 01:10:13,750 --> 01:10:16,040 Когато светът ме чуе, ще се преродя! 856 01:10:16,125 --> 01:10:17,415 Защото си идиот! 857 01:10:19,250 --> 01:10:20,707 Може ли да отида до тоалетната? 858 01:10:20,833 --> 01:10:21,165 Ярко! 859 01:10:21,166 --> 01:10:22,165 По този начин 860 01:10:22,791 --> 01:10:24,290 Зад тази врата 861 01:10:25,083 --> 01:10:28,457 Вътре има чисти дрехи 862 01:10:35,291 --> 01:10:36,415 Страхливец 863 01:10:37,291 --> 01:10:38,290 Колко жалко 864 01:10:38,916 --> 01:10:39,915 съжалявам те 865 01:10:40,333 --> 01:10:41,332 Пич 866 01:11:00,666 --> 01:11:01,999 добро утро 867 01:11:02,166 --> 01:11:03,290 Офисът на Оливър Макгрегър 868 01:11:03,375 --> 01:11:04,374 Аз съм Майк Тайлър 869 01:11:11,875 --> 01:11:12,249 Майк? 870 01:11:12,250 --> 01:11:13,249 това наистина ли си ти 871 01:11:13,458 --> 01:11:13,957 Оливър! 872 01:11:14,000 --> 01:11:14,915 Слава Богу! 873 01:11:14,958 --> 01:11:16,249 Господи, къде си? 874 01:11:16,583 --> 01:11:16,999 аз не знам 875 01:11:17,041 --> 01:11:18,915 В бункера с лудия учен 876 01:11:19,208 --> 01:11:20,249 Разказва ужасни вицове 877 01:11:21,291 --> 01:11:23,290 Всички са обсебени от този проклет вулкан 878 01:11:23,541 --> 01:11:24,832 Казват, че светът свършва 879 01:11:24,916 --> 01:11:25,790 Но започвам да вярвам 880 01:11:25,791 --> 01:11:26,290 Майк! 881 01:11:26,333 --> 01:11:27,332 Тайлър! 882 01:11:27,541 --> 01:11:29,207 Така че сега имам две възможности 883 01:11:29,458 --> 01:11:31,207  Едно от тях е да остана тук, където е безопасно 884 01:11:31,458 --> 01:11:32,499 Това не е древно 885 01:11:32,500 --> 01:11:33,707 Малко скучно 886 01:11:34,333 --> 01:11:35,874 И дори няма смисъл 887 01:11:35,958 --> 01:11:38,332 Второто е да продължи плана на Жана д'Арк 888 01:11:38,416 --> 01:11:40,415 което сега всъщност има смисъл за мен 889 01:11:40,416 --> 01:11:41,540 Но е всичко или нищо 890 01:11:41,791 --> 01:11:42,540 разбираш ли ме 891 01:11:42,583 --> 01:11:43,999 Майк, в безопасност ли си сега? 892 01:11:44,166 --> 01:11:45,207 Да, да, в безопасност съм 893 01:11:45,291 --> 01:11:46,290 Никой не ме кара насила 894 01:11:46,500 --> 01:11:47,499 Аз съм Зевс, по дяволите 895 01:11:48,333 --> 01:11:49,374 трябва да избера 896 01:11:49,708 --> 01:11:50,707 слушай 897 01:11:50,750 --> 01:11:51,790 Стой там, не мърдай 898 01:11:52,333 --> 01:11:53,332 Ще те потърсим 899 01:11:53,375 --> 01:11:54,124 да 900 01:11:54,166 --> 01:11:55,165 Не си ли в опасност? 901 01:11:55,625 --> 01:11:57,040  Не, не съм в опасност 902 01:11:58,583 --> 01:12:01,207  Сега съм най-безопасният човек на света 903 01:12:01,208 --> 01:12:02,207 какво? 904 01:12:02,833 --> 01:12:03,832 Не могат да ме принудят 905 01:12:04,333 --> 01:12:05,790 трябва да избера 906 01:12:10,541 --> 01:12:10,874 907 01:12:10,958 --> 01:12:11,957 чуваш ли ме 908 01:12:12,666 --> 01:12:13,665 Майк? 909 01:12:13,958 --> 01:12:15,040 Майк, какво става? 910 01:12:15,458 --> 01:12:19,957 Само аз мога да се самоубия 911 01:12:21,041 --> 01:12:22,040  Майк, какво по дяволите правиш? 912 01:12:22,333 --> 01:12:22,624  DJ 913 01:12:22,666 --> 01:12:23,332  Вече се обадих 914 01:12:23,375 --> 01:12:24,415  Той хареса речта ти 915 01:12:24,666 --> 01:12:25,707  Той те иска във филма си 916 01:12:26,500 --> 01:12:27,499  Ти го направи 917 01:12:27,958 --> 01:12:29,124 Всички те обичат 918 01:12:29,541 --> 01:12:30,540  Той каза на пресата 919 01:12:30,583 --> 01:12:32,332  Ти стана звезда, копеле 920 01:12:32,750 --> 01:12:33,707  Нараняваш ме 921 01:12:33,708 --> 01:12:35,374  Мислиш ли, че ми пука сега? 922 01:12:35,708 --> 01:12:36,707 Не са само парите 923 01:12:36,833 --> 01:12:38,082  Става дума за нещо по-важно 924 01:12:38,416 --> 01:12:39,790 Чувствам се сякаш съм на ръба на нещо 925 01:12:39,875 --> 01:12:41,124  Това е, което трябва да направя 926 01:12:41,375 --> 01:12:42,499 Това е адски ужасяващо 927 01:12:42,916 --> 01:12:43,707 какво? 928 01:12:43,791 --> 01:12:45,707 Виж, просто не искам да пострадаш 929 01:12:45,958 --> 01:12:47,040  И аз не искам 930 01:12:49,208 --> 01:12:50,582  Не искам да бъда наранен 931 01:12:51,875 --> 01:12:52,874 Върви си у дома 932 01:12:53,041 --> 01:12:54,040  Трябва да се прибереш 933 01:12:54,500 --> 01:12:55,499 добре 934 01:12:58,500 --> 01:12:59,499  Ние ще го направим 935 01:12:59,708 --> 01:13:00,707  готова 936 01:13:00,833 --> 01:13:01,374 чуваш ли ме 937 01:13:01,375 --> 01:13:02,832 Ще отида до ръба 938 01:13:02,916 --> 01:13:03,915 Право до ръба 939 01:13:04,000 --> 01:13:04,999 И ти ще дойдеш да ме спасиш 940 01:13:05,458 --> 01:13:06,457 Вземете хеликоптер 941 01:13:06,833 --> 01:13:07,874 И то в последния момент 942 01:13:07,958 --> 01:13:08,957 ще слезеш и ще ни спасиш 943 01:13:09,291 --> 01:13:10,332 Но запишете този кадър 944 01:13:10,333 --> 01:13:11,165 Това е важен удар 945 01:13:11,208 --> 01:13:12,207 За да го видят всички 946 01:13:12,583 --> 01:13:13,582 Джоан ще повярва, че е истинско 947 01:13:14,000 --> 01:13:15,124  и тогава мога да бъда този човек 948 01:13:15,291 --> 01:13:16,749 Това ми стига 949 01:13:17,625 --> 01:13:18,665 Майк, чуй ме 950 01:13:19,208 --> 01:13:20,665 Тези хора не са от вашата група 951 01:13:21,208 --> 01:13:22,499 Аз съм от твоята глутница 952 01:13:22,750 --> 01:13:23,874 не ме чуваш 953 01:13:23,875 --> 01:13:24,957 Не, не ме чуваш 954 01:13:25,208 --> 01:13:26,207 Ти си моят проклет агент 955 01:13:26,416 --> 01:13:27,332 Върши си работата 956 01:13:27,375 --> 01:13:28,374 Ще се видим на вулкана 957 01:13:28,666 --> 01:13:29,290 Какъв вулкан? 958 01:13:29,291 --> 01:13:30,165 Пустиня в Ню Йорк 959 01:13:30,166 --> 01:13:31,707 аз не знам 960 01:13:31,791 --> 01:13:32,790 Този, който ще избухне 961 01:13:33,333 --> 01:13:33,624 962 01:13:49,458 --> 01:13:52,832 Знам, че все още вярваш, че вулканът те е избрал за този момент 963 01:13:53,375 --> 01:13:55,374 Баща ми не може да ти даде нищо 964 01:13:55,666 --> 01:13:56,457 здравей 965 01:13:57,291 --> 01:13:57,540 966 01:13:57,541 --> 01:14:01,540  Мислех за това, исках да го направя Джоан 967 01:14:01,875 --> 01:14:02,874  аз не мога 968 01:14:03,208 --> 01:14:04,332  Да спаси света 969 01:14:05,791 --> 01:14:07,040  Майк, ако трябва да направя това 970 01:14:07,041 --> 01:14:07,957 трябва да пуснеш Джоан 971 01:14:07,958 --> 01:14:11,707  Ще дадеш ли дъщеря ми да умре? 972 01:14:12,500 --> 01:14:13,499  Идиот! 973 01:14:14,000 --> 01:14:16,374 глупаво! 974 01:14:16,750 --> 01:14:17,749 пусни ме 975 01:14:18,000 --> 01:14:19,290  Героят вече е взел своето решение 976 01:14:20,583 --> 01:14:23,374  Не му обръщайте внимание 977 01:14:23,375 --> 01:14:25,957  Ще те върна в пустинята 978 01:14:26,000 --> 01:14:26,999 И така, Рейс 979 01:14:28,166 --> 01:14:29,082 Какво е Race 980 01:14:29,125 --> 01:14:30,249 Ще се измъкнем от това живи 981 01:14:30,500 --> 01:14:31,499 Защитен 982 01:14:31,625 --> 01:14:32,540 грешиш 983 01:14:32,583 --> 01:14:34,165 Вулканът може да го докаже, че е прав. 984 01:14:34,500 --> 01:14:35,499  и тогава ще го убиеш 985 01:14:36,333 --> 01:14:37,457 Какво имаш предвид под "Раса"? 986 01:14:37,458 --> 01:14:43,207 Следвайки логиката на Джоан, избраните са защитени от магия 987 01:14:43,875 --> 01:14:48,082  Готов ли си да умреш, за да докажеш нещо на баща си? 988 01:14:48,250 --> 01:14:49,249  Пригответе се за „Състезанието“ 989 01:14:49,458 --> 01:14:50,832 Какво по дяволите е "Race"? 990 01:14:50,916 --> 01:14:51,790 Акт на вяра 991 01:14:51,875 --> 01:14:53,374  Моля те не я убивай 992 01:14:53,708 --> 01:14:54,749  Това е дъщеря ми 993 01:14:55,208 --> 01:14:57,040  Вулканът няма да я защити 994 01:14:57,541 --> 01:14:58,290 хей хей 995 01:14:58,375 --> 01:14:59,957  Не забравяйте, че баща ми трябва да изгори 996 01:15:00,083 --> 01:15:02,165 Не, Майк, помощ, помощ! 997 01:15:02,166 --> 01:15:02,999  Сигурни ли сте, че искате? 998 01:15:03,041 --> 01:15:03,707  разбира се 999 01:15:03,791 --> 01:15:05,207  Така че ние я убиваме 1000 01:15:05,208 --> 01:15:06,207  Виждам къде е 1001 01:15:06,416 --> 01:15:06,832 готова 1002 01:15:06,833 --> 01:15:09,707 Ще умрем за татко! 1003 01:15:10,000 --> 01:15:10,999  Точно така! 1004 01:15:33,958 --> 01:15:35,874 Така че нека го прецакаме 1005 01:16:30,666 --> 01:16:33,790  О, Боже, ти си богиня! 1006 01:16:37,375 --> 01:16:39,290 Ти си най-красивият човек, когото съм виждал 1007 01:16:56,750 --> 01:16:58,415  Трябва да те закараме в болницата 1008 01:16:58,416 --> 01:16:59,415 Защо ме удариха? 1009 01:16:59,541 --> 01:17:01,040 Той трябваше да ме защитава 1010 01:17:16,750 --> 01:17:18,332 Как допусна това да се случи? 1011 01:17:30,375 --> 01:17:30,915 1012 01:17:33,500 --> 01:17:35,499 1013 01:17:40,125 --> 01:17:40,457 1014 01:17:41,458 --> 01:17:43,374 Какво по дяволите искаш от мен? 1015 01:17:45,833 --> 01:17:49,957 1016 01:17:54,541 --> 01:17:56,207 1017 01:17:58,625 --> 01:18:05,624 1018 01:18:14,000 --> 01:18:15,457 Можеше да избягаш 1019 01:18:17,041 --> 01:18:18,040 Защо не избяга? 1020 01:18:33,583 --> 01:18:47,499 1021 01:18:57,250 --> 01:18:57,499 1022 01:19:15,166 --> 01:19:15,457 1023 01:19:17,958 --> 01:19:19,624  И преди съм чувал за такива срещи 1024 01:19:21,041 --> 01:19:22,040  Свързахте ли се с тях? 1025 01:19:22,750 --> 01:19:23,749  Поискал ли си помощ? 1026 01:19:39,041 --> 01:19:40,082 Знам, че дълбоко в себе си го знаеш 1027 01:19:43,041 --> 01:19:44,832 Той ще ви отведе до спасение 1028 01:19:45,041 --> 01:19:46,665 и след това добро лечение и после какво? 1029 01:19:48,250 --> 01:19:49,624 Ти и аз ще умрем безполезни 1030 01:19:50,250 --> 01:19:53,624 Ще се откаже ли този човек от всичко заради вашата фантазия? 1031 01:19:53,958 --> 01:19:55,290 Бъдете реалисти 1032 01:19:55,875 --> 01:19:56,624 Изправете се срещу реалността 1033 01:19:56,666 --> 01:19:58,582 Това е шибан лицемер 1034 01:19:58,958 --> 01:20:00,165 Той ще те предаде 1035 01:20:00,583 --> 01:20:04,915 Той ще се върне в Малибу, за да спи с нечия друга жена в леглото си с климатик 1036 01:20:04,916 --> 01:20:05,790 Не го слушай, Джоан 1037 01:20:05,875 --> 01:20:06,540 Той е лъжец 1038 01:20:06,583 --> 01:20:08,249 Мислиш ли, че си богът на тези идиоти? 1039 01:20:08,416 --> 01:20:09,415 Що за трик е това? 1040 01:20:09,625 --> 01:20:10,957 Да върна отново белия Исус? 1041 01:20:11,208 --> 01:20:12,207 млъкни! 1042 01:20:12,666 --> 01:20:14,499 Мразя повечето от вас! 1043 01:20:15,541 --> 01:20:17,457 Проклет да си, майка ми е мъртва! 1044 01:20:18,333 --> 01:20:20,499 Брат ми почина! 1045 01:20:20,583 --> 01:20:23,374 Осъдих баща си на смърт заради теб! 1046 01:20:25,458 --> 01:20:27,999  Дадох целия си живот! 1047 01:20:28,583 --> 01:20:30,165  Страдах сам! 1048 01:20:30,416 --> 01:20:32,665  какво? Мислиш ли, че съм стигнал до тук с лъжа? 1049 01:20:33,541 --> 01:20:34,915  Заради някаква история? 1050 01:20:53,375 --> 01:20:54,749  Не забравяйте, че трябва да избера 1051 01:21:14,750 --> 01:21:15,749 Е, аз ще умра 1052 01:21:21,041 --> 01:21:24,332  Не мога да повярвам, че трябва да умра с неудачник от Златен глобус 1053 01:21:29,291 --> 01:21:31,290 Мислеше, че можеш да му бъдеш приятел 1054 01:21:32,333 --> 01:21:34,665  Не си мислил, че наистина ще ни убият 1055 01:21:35,041 --> 01:21:38,665 Не можете да си представите такава болна реалност 1056 01:21:40,916 --> 01:21:43,540  Тези идиоти си мислят, че могат да спасят природата 1057 01:21:43,791 --> 01:21:47,290  но не можете да я спасите със снимка или кумбая ритуал 1058 01:21:48,333 --> 01:21:50,957 Вие го променяте с технологията 1059 01:21:51,625 --> 01:21:52,624 И това съм аз! 1060 01:21:53,708 --> 01:21:55,540 Природата трябва да бъде победена 1061 01:21:55,958 --> 01:21:56,957  Идиот! 1062 01:21:58,583 --> 01:22:01,207 Всичко друго са шибани приказки 1063 01:22:01,458 --> 01:22:02,707 умри! 1064 01:22:05,208 --> 01:22:05,499 1065 01:22:05,750 --> 01:22:06,124 1066 01:22:06,541 --> 01:22:06,957 1067 01:22:06,958 --> 01:22:07,249 1068 01:22:08,375 --> 01:22:08,707 1069 01:22:09,041 --> 01:22:10,582 1070 01:22:10,583 --> 01:22:10,874 1071 01:22:11,291 --> 01:22:12,790 1072 01:22:12,791 --> 01:22:13,082 1073 01:22:13,083 --> 01:22:13,332 1074 01:22:13,541 --> 01:22:13,832 1075 01:22:20,583 --> 01:22:21,999  О, горкото момиче 1076 01:22:22,750 --> 01:22:23,957 Живял си живота си напразно 1077 01:22:24,000 --> 01:22:24,415 1078 01:22:24,583 --> 01:22:25,999 А аз, напротив, вече спечелих 1079 01:22:26,500 --> 01:22:27,874 Аз вече спасих света 1080 01:22:29,291 --> 01:22:30,290  Какво по дяволите? 1081 01:22:30,583 --> 01:22:31,415 чуй ме 1082 01:22:31,708 --> 01:22:36,249 Цялото ти съществуване ще бъде половин изречение в моята биография! 1083 01:22:36,583 --> 01:22:37,707 Реших проблема! 1084 01:22:38,083 --> 01:22:39,207 Спечелих, по дяволите! 1085 01:22:39,708 --> 01:22:41,999 Аз спечелих, по дяволите!, а ти загуби 1086 01:22:42,916 --> 01:22:45,290 Винаги ще сте тези, които гледат отдалеч! 1087 01:23:52,916 --> 01:23:53,915 Майк! 1088 01:23:54,416 --> 01:23:55,415  Чуй ме, Майк 1089 01:23:56,416 --> 01:23:57,874  Това е важно, г-н Фентън 1090 01:23:59,541 --> 01:24:00,540 Майк! 1091 01:24:01,541 --> 01:24:02,582 По-добре се махни от тук 1092 01:24:02,666 --> 01:24:03,707 Чакайте малко, приятели 1093 01:24:03,791 --> 01:24:04,624 Съжалявам, Глория! 1094 01:24:04,666 --> 01:24:05,499 Само секунда 1095 01:24:05,541 --> 01:24:06,290 Моля те! 1096 01:24:06,333 --> 01:24:07,457 Аз съм идиот, кучко! 1097 01:24:07,958 --> 01:24:10,499 Искам да завършим целия Ню Йорк 1098 01:24:10,500 --> 01:24:11,499  да 1099 01:24:12,333 --> 01:24:12,999 надолу! 1100 01:24:13,041 --> 01:24:14,040 да 1101 01:24:14,625 --> 01:24:14,915 1102 01:24:16,750 --> 01:24:17,749  надолу! 1103 01:24:18,250 --> 01:24:20,832  Не съм умрял два пъти, курво 1104 01:24:21,791 --> 01:24:23,124  Умрях като крал! 1105 01:24:28,708 --> 01:24:28,999 1106 01:25:04,750 --> 01:25:05,749  чакай 1107 01:25:07,291 --> 01:25:08,290  не съм готов 1108 01:25:10,916 --> 01:25:11,374 Свали ме долу! 1109 01:25:11,375 --> 01:25:12,374 не съм готов 1110 01:25:12,583 --> 01:25:13,582 Свали ме долу! 1111 01:25:15,625 --> 01:25:16,624  не съм готов 1112 01:25:26,416 --> 01:25:29,082  скочи! 1113 01:25:31,541 --> 01:25:32,540  Майк! 1114 01:25:32,916 --> 01:25:34,749 Не трябваше да е така 1115 01:25:35,958 --> 01:25:37,999  Много ме е страх от съпруга ми 1116 01:25:40,250 --> 01:25:41,624 Не искам да умра от страх 1117 01:25:42,000 --> 01:25:43,540  Няма да умра от страх 1118 01:25:43,708 --> 01:25:44,707 можеш ли да дойдеш с мен 1119 01:25:52,833 --> 01:25:53,832  Взимам те със себе си 1120 01:28:41,500 --> 01:28:41,749 Синема Сити. рип NUN LV. С 1121 01:28:42,000 --> 01:28:47,374 Властите се опитват да спасят Майк Тайлър, докато вулканът става нестабилен 1122 01:28:47,916 --> 01:28:48,165 1123 01:28:48,250 --> 01:28:50,999  Експерти от цял свят изследват различни 1124 01:28:51,583 --> 01:28:59,790 властите трябва да спасят актьора МАЙК ТАЙЛЪР 1125 01:30:37,333 --> 01:30:37,999 1126 01:30:39,500 --> 01:30:39,749 1127 01:31:00,166 --> 01:31:14,957 Всяка стъпка ме движи, тласка ме нагоре 1128 01:31:30,000 --> 01:31:34,040  Добре, нагоре 1129 01:31:34,041 --> 01:31:34,915 1130 01:31:34,916 --> 01:31:38,832  Движи се нагоре, нагоре 1131 01:31:38,833 --> 01:31:40,832 1132 01:31:40,833 --> 01:31:43,957  Всяка стъпка ме тласка нагоре 1133 01:31:43,958 --> 01:31:45,582 1134 01:31:45,708 --> 01:31:50,749 Всяка стъпка се движи, тласка ме нагоре 1135 01:31:50,750 --> 01:31:51,957 1136 01:31:51,958 --> 01:31:54,915  Той ме бута нагоре 1137 01:31:54,916 --> 01:31:55,874 1138 01:31:55,875 --> 01:31:57,207 1139 01:31:57,208 --> 01:31:57,707 1140 01:31:57,708 --> 01:32:00,207  Уморен съм, уморен, не издържам повече 1141 01:32:00,208 --> 01:32:02,082 1142 01:32:02,083 --> 01:32:03,124 1143 01:32:03,625 --> 01:32:06,582 Видях го да се движи и да подскача 1144 01:32:06,583 --> 01:32:10,499 Всяка стъпка ме тласка нагоре 1145 01:32:21,250 --> 01:32:22,915 1146 01:32:23,125 --> 01:32:26,165